Em entrevista exclusiva ao g1, dupla contou os bastidores da decisão de internacionalizar a trajetória, e da gravação de ‘Love Hurts’, uma homenagem à lendária banda de rock Nazareth. ‘Inaugura um novo momento’. Edson e Hudson lançam clipe de ‘Love Hurts’, clássico da banda Nazareth
O legado construído em uma carreira de três décadas na música sertaneja, com sucessos como “Foi Deus”, “Te quero pra mim” e “Azul”, proporcionou a Edson e Hudson uma viagem por lugares ainda não explorados – pelo menos não como dupla. Em um dos melhores momentos da vida, definido por eles mesmos depois de instabilidades, os artistas descortinam, a partir de agora, um novo capítulo da trajetória com o foco em uma carreira internacional, com canções em inglês e até de outros gêneros.
📲 Participe do canal do g1 Campinas no WhatsApp
Entre esta quinta (7) e sexta-feira (8), a dupla lançou nas plataformas digitais uma releitura de “Love Hurts”, clássico eterno da banda escocesa de hard rock Nazareth, em uma homenagem ao vocalista original do grupo Dan McCafferty, que morreu há exatos dois anos.
Em entrevista exclusiva ao g1, Edson e Hudson contaram os bastidores da decisão de internacionalizar a carreira, e da gravação da música e do clipe, com uma “atmosfera rockstar” dos anos 70 [assista acima] e o acompanhamento de um professor de inglês na gravação.
“Quando a gente foi para o estúdio, eu estava preocupado. Porque não adianta você fazer carreira internacional, gravar coisas em inglês e cantar tudo errado. Eu estava preocupado com a pronúncia das palavras, com o significado. Então, como a gente tem um professor de inglês, a gente levou ele para o estúdio e aí enquanto a gente gravava a gente ia perguntando: está bom, professor?”, revelou Edson.
“A gente faz acompanhamento com professor de inglês até porque a gente vai muito para os Estados Unidos, temos empresas lá. Aí, quando veio essa ideia de regravar ‘Love Hurts’, a gente pensou: vamos levar ele junto para ele ensinar. Mas a gente gravou de primeiro. Quando a gente perguntou se estava bom, ele disse que as pronúncias estavam todas certas”, completou Hudson.
“Love Hurts” é o maior sucesso da banda Nazareth, um dos grupos mais relevantes do rock dos anos 60 e 70. Lançada em 1975, em um álbum que ganhou disco de platina, a canção não foi escolhida por acaso para a expansão da carreira internacional de Edson e Hudson, que moram na região de Campinas – o primeiro em Indaiatuba (SP) e o segundo em Limeira (SP).
Edson e Hudson em clipe de música internacional
Fabrizio Toniolo
A dupla admira a força da música, que fala sobre a parte ruim de amar alguém, e tem grande apreço pelo história de McCafferty, que fundou o Nazareth em sua cidade natal, Dunfermline, na Escócia, ficou na banda até 2013 e se tornou um dos mais influentes vocalistas de rock clássico.
“Mais do que uma homenagem, ‘Love Hurts’ é a concretização de um sonho e um divisor de águas para a gente. Inaugura um novo momento da nossa carreira. Parecíamos dois meninos, imensamente felizes por regravar a faixa imortalizada pela banda Nazareth e pela voz de Dan McCafferty, do jeito que entendemos que ela deveria ser, autêntica, mas carregada de alma, respeito e amor por ele e pela música”, disse Edson.
A ideia de pisar em outros estilos musicais também não foi por acaso. Hudson tem um DNA totalmente voltado ao rock n roll desde muito criança e aplica isso em todo show da dupla, o que fez os artistas apresentarem, muitas vezes, uma roupagem diferente às músicas que gravavam.
A atmosfera do clipe, inclusive, não nega as referências. O vídeo foi gravado em São Roque (SP) e mostra os irmãos de um jeito que não haviam sido vistos antes. Entre rochas e um conversível clássico, os cantores mostraram a veia roqueira, com direito a Hudson desfilando um solo em uma guitarra de dois braços.
Edson e Hudson em clipe de música internacional
Fabrizio Toniolo
Internacionalizar a carreira
A regravação do clássico do Nazareth é o primeiro passo de Edson e Hudson na ideia de internacionalizar a carreira. Em breve, a dupla vai lançar uma versão em inglês do maior hit da carreira, “Foi Deus”, e prepara novas releituras de outras canções do rock n roll, com participações que eles ainda não revelaram.
Entretanto, a internacionalização da carreira passa menos por planejar turnês com shows fora do Brasil com a maior parte da plateia formada por brasileiros. A intenção é, na verdade, manter o trabalho dentro do país e internacionalizar a obra, com gravações de músicas consagradas da carreira em outros idiomas.
“Carreira internacional se faz de dentro para fora, não de fora para dentro. A gente pensou em gravar um DVD nos Estados Unidos, mas viu que não fazia sentido, porque a gente tem uma carreira consolidada há décadas. É mais fácil a gente ficar aqui, perto do nosso público e, mostrar, para o público de fora, a nossa música de outras formas, com outro idioma”, disse Edson, que revelou ainda que essas canções devem estar presentes em um projeto especial de 30 anos da dupla.
O cantor disse ainda que, qualquer canção, mesmo que em língua inglesa, pode ganhar uma roupagem sertaneja. “Esses dias eu estava em casa com meu filho e falei: coloca para tocar ‘Love me do’, dos Beatles. E aí eu disse para ele: essa música tinha tudo para ser sertaneja, tanto pelo conteúdo da letra quanto pela melodia brega”, brincou.
Edson e Hudson gravaram versão de ‘Love Hurts’, clássico da banda Nazareth
Fabrizio Toniolo
‘Melhor que nunca’
Além da dificuldade com o idioma, que fez a dupla recorrer ao professor de inglês, outra questão pensada antes de gravar “Love Hurts” era os tons agudos da música, os quais poucos cantores teriam condições de chegar. Não foi o caso de Edson. Reconhecido dentro do mercado como uma das mais talentosas vozes da música sertaneja, ele chegou nas notas mais altas sem grandes problemas.
“O Edson nasceu com o talento, mas, por incrível que pareça ele está melhor do que há 15 anos. Melhor do que nunca, a voz dele amadureceu, ele estudou, e isso proporcional que ele chegue em lugares que poucas pessoas chegam, como nessa gravação”, finalizou Hudson.
VÍDEOS: saiba tudo sobre Campinas e Região
Veja mais notícias da região no g1 Campinas